读【寓林折枝】及观感上册第三编 隋 唐 五代【启颜录】瓮帽
至市觅帽，市人以皂絁（读音shi一声，粗绸）帽与之，见其叠而未开，谓无容头之理，不顾而去。历诸行铺， 竟日求之不获。最后，至瓦器行见大口瓮子，以其腹中宛宛，正好是容头处，便言是帽，取而归。其父得以盛 头，没面至顶，不复见物，每着之而行，亦觉研其鼻痛，兼拥其气闷；然谓帽只合如此，常忍痛戴之，乃至鼻 上生疮，项上成胝（读音zhi一声，茧），亦不肯脱。后每着帽，常坐而不敢行。
2003年9月27日晚 车翻豆复
灞头，灞河边的地名），车翻，复豆于水，便弃而归，欲唤家人入水取。去后，灞店（市镇名）上人竞取将去， 不复遗余。比迴，唯有科斗虫数千，相随游泳。其人谓仍是本豆，欲入水取之。科斗知人欲至，一时惊散。怪 叹良久，曰：“乌豆，从你不识我，而背我走去；可畏我不识你，而一时着尾子！？”
2003年9月28日晚
二○○六年四月廿六日 虎与刺猬
山中，困乏，不觉昏睡，刺猬乃放鼻而走。大虫忽起欢喜，走至橡树下，低头见橡斗，乃侧身语云：“旦来遭 见贤尊，愿郎君且避道！”
2003年9月29日晚 |
并我五也
乃屈一指。“神农植百谷，济万人之命，二也。”乃屈二指。“周公制礼作乐，百代常行，三也。”乃屈三指。 “孔子前知无穷，后知无极，拔乎其萃，出乎其类，四也。”乃屈四指。
2003年9月29日晚 王绩醉翁记
音kuǐ，尺度，准则），无晦明寒暑。其俗大同，无邑居聚落。其人甚精，无爱憎喜怒。吸风饮露，不食五谷。 其寝于于，其行徐徐，与鸟兽鱼鳖杂处，不知有舟车械器之用。
因姑射神人以假道，盖至其边邻，终身太平。禹汤立法，礼繁乐杂，数十代与醉乡隔。其臣羲和（传说中掌管 天文历法的官员，夏朝仲康时代的羲和，沉湎于酒，昏迷天象，未能预报日食，被治罪），弃甲子而逃，冀臻 其乡，失路而夭。天下遂不宁。至乎末孙，桀纣怒而升糟丘，阶级千仞，南向而望，卒不见醉乡。武王得志于 世，乃命公旦（人名）立酒人氏（官名）之职，典司（主管）五齐（齐，读音jì。五齐，古代按酒的清浊，分 为五等，叫‘五齐’），拓地七千里，仅与醉乡达焉，故四十年刑措不用。下逮（到）幽厉，迄乎秦汉，中国 丧乱，遂与醉乡绝，而臣下之受道者往往窃至焉。阮嗣宗、陶渊明等数十人并游于醉乡，没身不返，死葬其壤， 中国以为酒仙云。
2003年1月05日晚 裴炎猩猩
酒及屐，知里人设张（设置捕捉的工具），则知张者祖先姓字，及呼名骂云：“奴欲张我，舍尔而去。”复自 再三，相谓曰：“试共尝酒。”及饮其味，逮（直到）乎醉，因取屐而著之，乃为人之所擒，皆获，辄无遗者。
2003年10月6日晚 张鷟（读音zhúo）执【马经】以求马
虾蟇，蛤蟆），谓父曰：“得一马，略与相同，而不能具。”伯乐曰：“何也？”对曰：“其隆颅跌目脊郁缩， 但蹄不如累趋（通‘麴’酒糟）尔。”伯乐曰：“此马好跳掷，不堪也。”子笑乃止。
2003年10月7日 |
狮王和豺狼
年之后，无可送。王曰：“汝杀生亦已多，今次到汝，汝其图之。”豺默然无应，遂齚（读音zé，咬啮）杀之。
2003年10月8日晚 愚人失袋
匙尚在我衣带上，彼将何物开之。”
2003年10月9日晚
二○○六年五月十日 李华鹗执狐记
的翅膀）垂云，迅犹电驰，厉若霜杀，吻决肝脑，爪刳（读音kū，剖开，挖空）肾肠，昂藏自雄，倏（读音shū， 极快地）欻（读音chuā，象声词）而逝。问名于耕者，对曰：“此黄金鹗也，其何快哉！”因让之曰：“仁人 秉心，哀矜不暇，何乐之有？”曰：“是狐也，为患大矣！震惊我姻族，挠乱我闾里，喜逃徐子之庐（徐子， 周朝时徐国封为子爵，称徐子。庐，戈、戟、箭等武器木柄的加工作坊。徐国以弓箭著称，徐子之庐代指兵器）， 不畏申孙之矢（申孙，箭名，出自《国语》。申孙之矢就是申孙箭）。皇祗（祗，读音qí，古指地神。皇祗， 皇天厚土，天地之神）或者（‘者’疑为衍字）其恶贯盈，而以鹗诛之。予非斯禽之快也而谁为？”
为孽，能不速祸？在位者当洒濯其心，拔除凶意，恶是务去，福其大来。不然则有甚于狐之害人，庸忸于鹗之 能尔。
2003年10月10日晚
二○○六年五月十五日 |
沈既济枕中记
少年，乃卢生也。衣短褐，乘青驹，将适于田，亦止于邸中，与翁共席而坐，言笑殊畅。
无恙，谈谐方适，而叹其困者，何也？”生曰：“吾此苟生耳，何适之谓？”翁曰：“此不谓适，而何谓适？” 答曰：“士之生世，当建功树名，出将入相，列鼎而食，选声而听，使族益昌而家益肥，然后可以言适乎。吾 尝志于学，富于游艺，自惟当年青紫（当时公卿服饰的颜色，借指官大爵高）可拾。今已适壮，犹勤畎（读音 quǎn，田间小沟）亩，非困而何？”言讫，而目昏思寐。时主人方蒸黍。翁乃探囊中枕以授之，曰：“子枕吾 枕，当令子荣适如志。”
月，娶清河崔氏女，女容甚丽，生资愈厚。生大悦，由是衣装服驭，日益鲜盛。明年，举进士，登第释褐，秘 校（官名），应制，转渭南尉，俄迁监察御史，转起居舍人知制诰，三载，出典（掌管）同州，迁陕牧，生性 好土功（水利设施建设），自陕西凿河八十里，以济不通，邦人利之，刻石纪德，移节卞州，领河南道采访使， 征为京兆（国度）尹。是岁，神武皇帝方事戎狄，恢宏土宇，会吐蕃悉抹逻及烛龙莽布支攻陷瓜沙，而节度使 王君毚（读音chán，人名）新被杀，河湟震动。帝思将帅之才，遂除（授，拜[官职]）生御史中丞、河西节度 使。大破戎虏，斩首七千级，开地九百里，筑三大城以遮要害，边人立石于居延山以颂之。归朝册勋，恩礼极 盛，转吏部侍郎，迁户部尚书兼御史大夫，时望清重，群情翕（读音xì，统一，协调）习（习习，和煦的样子）。 大为时宰所忌，以飞语中之，贬为端州刺史。三年，征为常侍，未几，同中书门下平章事（唐代的宰相称谓）。 与肖中令嵩、裴侍中光庭（中令、侍中，都是唐代的宰相称谓。肖嵩、裴光庭，人名）同执大政十余年，嘉谟 （读音mó，策略，谋略）密（精到，细致）令，一日三接，献替（成语‘献可替否’的简称，出自《左传·昭 公二十年》：‘君所谓可而有否焉，臣献其否以成其可。君所谓否而有其可焉，臣献其可而去其否。’意思是 劝善去弊，为君王出谋划策）启沃（以治国之道开导帝王），号为贤相。同列害之，复诬与边将交结，所图不 轨。制（皇帝诏令）下狱。府吏引从至其门而急收之。生惶骇不测，谓妻子曰：“吾家山东，有良田五顷（土 地面积单位，一百亩为一顷），足以御寒馁，何苦求禄？而今及此，思短褐、乘青驹，行邯郸道中，不可得也！” 引刃自刎。其妻救之，获免。其罹者皆死，独生为中官（宦官）保之，减罪死，投驩州。数年，帝知冤，复追 为中书令，封燕国公，恩旨殊异。生子：曰俭、曰传、曰位，曰倜、曰倚，皆有才器。俭进士登第，为考功员， 传为侍御史，位为太常丞，倜为万年尉，倚最贤，年二十八，为左襄，其姻媾皆天下望族。有孙十余人。
台鼎，古代称三公或宰相为台鼎），出入中外，徊翔台阁（尚书台称台阁，泛指宰相等高官），五十余年，崇 盛赫奕。性颇奢荡，甚好佚乐，后庭声色，皆第一绮丽，前后赐良田、甲第（宅第）、佳人、名马，不可胜数。
上疏曰：“臣本山东诸生，以田圃为娱。偶逢圣运，得列官叙。过蒙殊奖，特秩（官吏的俸禄）鸿私，出拥节 旌（皇帝赐予节度史的仪仗），入升台辅（宰相），周旋内外，锦历岁时。有忝天恩，无裨圣化。负乘（小人 居君子之位，语出《易》）贻（遗留）寇（盗寇。祸害的意思），履薄增忧，日惧一日，不知老至。今年逾八 十，位极三事，钟漏并歇，筋骸俱耄（读音mào，老），弥留沈顿，待时益尽，顾无成效，上答休明，空负深恩， 永辞圣代。无任感恋之至。谨奉表陈谢。”诏曰：“卿以俊德，作朕元辅，出拥藩（屏障）翰（辅翼），入赞 （赞助，佐助）雍熙（和谐光明）。升平二纪，实卿所赖，比婴（得）疾疹（读音zhèn，病），日谓痊平。岂 斯沈痼，良用悯恻。今令骠骑大将军高力士就第候省，其勉加鍼石（针石，古人用石针针灸治病。这里指治疗）， 为予自爱，犹冀无妄，期于有瘳。”是夕，薨（二品以上官员死叫薨）。
迫的样子）而兴，曰：“岂其梦寐也？”翁谓生曰：“人生之适，亦如是矣。”生怃然良久，谢曰：“夫宠辱 之道，穷达之运，得丧之理，死生之情，尽知之矣。此先生所以窒吾欲也。敢不受教！”稽首再拜而去。
2003年10月19日晚
二○○六年五月十九日 |
韩愈毛颖传
物有功，因封于卯地，死为十二神（十二生肖中，与卯位相对的是兔）。尝曰：“吾子孙神明之后，不可与物 同，当吐而生（古代传说：兔子的生产方式）。”已而果然。明眎八世孙羺（偏旁‘羊’改‘兔’，读音 nōu）， 世传当殷时居中山，得神仙之术，能匿光使物，窃恒娥，骑蟾蜍入月，其后代遂隐不仕云。居东郭者曰鵕（‘ 鸟’改‘免’。读音cūn），狡而善走，与韩卢（古代韩国的名犬）争能，卢不及。卢怒，与宋鹊（古代宋国的 名犬）谋而杀之，醢（读音hǎi，剁成肉酱）其家。
2003年10月25日晚
长与军尉，以连山筮之（连山，三《易》之一，古代占卜用《易》。筮，读音shì，用蓍[shì]草占卦），得天 与人文之兆。筮者贺曰：“今日之获，不角不牙，衣褐之徒，缺口而长颈，八窍而趺居（八窍，五官共七窍， 古人认为兔子有八窍。趺，读音fū。趺居，趺坐，如和尚打坐一样坐着），独取其髦，简牍是资，天下其同书， 秦其遂兼诸侯乎？”遂猎，围毛氏之族，拔其豪，载颖而归，献俘于章台宫，聚其族而加束缚焉。秦皇帝使恬 赐之汤沐，而封诸管城，号曰：管城子。日见亲宠任事。
字书、图画、九流百家天下之书，及至浮图、老子、外国之说，皆所详悉；又通于当代之务，官府薄书，市井 货钱注记，惟上所使。自秦皇帝及太子扶苏、胡亥、丞相斯、中车府令高，下及国人，无不爱重。又善随人意， 正直邪曲巧拙，一随其人。虽见废弃，终默不泄。惟不喜武士，然见请亦时往。
者常侍，上休方罢。颖与绛人陈玄、弘农陶泓及会稽褚先生友善，相推致，其出处必偕。上召颖，三人者不待 诏，辄俱往，上未尝怪焉。
老而秃，不任吾用。吾尝谓君中书，君今不中书邪？”对曰：“臣所谓尽心者。”因不复召，归封邑，终于管 城。
毛遂。独中山之族，不知其本所出，子孙最为蕃昌。《春秋》之成，见绝于孔子，而非其罪。及蒙将军拔中山 之豪，始皇封诸管城，世遂有名，而姬姓之毛无闻。颖始以俘见，卒见任使。秦之灭诸侯，颖与有功，赏不酬 劳，以老见疏，秦真少恩哉！”
2003年10月26日晚 2003年10月25日晚 |
李翱截冠雄鸡志
地而呼之。有一雄鸡，人截其冠，貌若营群，望我而先来，见粟而长鸣，如命其众鸡。众鸡闻而曹（群）奔于 粟，既来而皆恶截冠雄鸡而击之，曳（通‘拽’读音huāi，扔）而逐出之。已而竞还啄其粟。
而小鸣焉，而大鸣焉，而延颈喔咿，其声甚悲焉，而遂去焉。去于庭中，直上有木三十余尺，鼓翅哀鸣，飞而 栖其树颠。
幸其所呼而来耶？又奚为既来而恶所呼者而迫之耶？岂不食其利背其惠耶？岂不丧其见食命侣之一德耶？且何 众栖而不使偶其群耶？”或告曰：“截冠雄鸡，客鸡也，予东里鄙夫曰陈氏之鸡焉。死其雌，而陈氏寓之于我 群焉。勇且善斗，家之六雄鸡勿敢独校焉。且其曹恶之而不与同其食，及栖焉；夫虽善斗且勇，亦不胜其众， 而常孤游焉。然见食未尝先啄而不长鸣命焉，彼众鸡虽赖其召，既至，反逐之。昔日亦犹是焉。截冠雄鸡虽不 见答，然而其迹未曾变移焉。”
皆妒而尚不与俦（读音chóu，伴侣）焉，况在人乎哉？况在朋友乎哉？由是观天地间鬼神禽兽万物变动情状， 其可以逃乎？”
2003年10月31日晚 2003年10月27日晚
2003年10月31日晚
二○○六年五月廿三日 国马与骏马
血流于地，国马行步自若也，精神自若也，不为之顾，如不知也。既，骏马归，刍不食，水不饮，立而慄者二 日。骏马之人以告国马之人。曰：“彼盖其所羞也，吾以马往而喻之斯可矣。”乃如之。于是国马见骏马而鼻 之，遂与之同櫪（同‘枥’，马厩）而刍，不终时而骏马之病自已。
也；四支（肢）百骸，亦马也；不能言而声，亦马也。观其所以为心，则人也。故犯而不校，国马也；过而能 改，骏马也。
2003年11月1日 |
李公佐南柯太守传
使酒忤帅，斥逐落魄，纵诞饮酒为事。
贞元七年九月，因沈醉致疾。时二友人于坐扶生归家，卧于堂东庑之下。二友谓生曰：“子其寝矣！余将秣马 濯足（濯，读音zhuó，洗），俟子小愈而去（俟，读音sì，等候）。”生解巾就枕，昏然忽忽，仿佛若梦。见 二紫衣使者，跪拜生曰：“槐安国王遣小臣致命奉邀。”生不觉下榻整衣，随二使至门。见青油小车，驾以四 牡（牡为公，牝为母。这里指公马），左右从者七八，扶生上车，出大户，指古槐穴而去。使者即驱入穴中。 生意颇甚异之，不敢致问。忽见山川风候、草木道路，与人世甚殊。前行数十里，有郛郭城堞（郛，读音fú， 城外面围筑的大城。堞，城墙顶上的女儿墙，有射箭孔）。车者传呼甚严，行者亦争辟于左右（‘辟’通‘避’）。 又入大城，朱门重楼，楼上有金书，题曰“大槐安国”，执门者趋拜奔走。旋有一骑传呼曰：“王以驸马远降， 令且息东华馆。”因前导而去。俄见一门洞开，生降车而入。彩槛雕楹，华木珍果，列植于庭下；几案茵褥， 帘帏肴膳，陈设于庭上。生心甚自悦。复有呼曰：“右相且至。”生降祗奉（祗，读音zhī，恭敬）。有一人紫 衣象简前趋（象牙做的笏，大臣在朝上拿着用来记事的用象牙做成的条形板），宾主之仪敬尽焉。右相曰：“ 寡君不以弊国远僻，奉迎君子，托以姻亲。”生曰：“某以贱劣之躯，岂敢是望！”右相因请生同诣其所。行 可百步，入朱门。矛戟斧钺（读音yuè，都是古代兵器），布列左右，军吏数百，辟易道侧。生有平生酒徒周弁 者，亦趋其中。生私心悦之，不敢前问。右相引生升广殿，御卫严肃，若至尊之所，见一人长大端严，居正位， 衣素练服，簪朱华冠。生战慄，不敢仰视。左右侍者令生拜。王曰：“前奉贤尊命，不弃小国，许令次女瑶芳， 奉事君子。”生但俯伏而已，不敢致词。王曰：“且就宾宇，续造仪式。”有旨，右相亦与生偕还馆舍。生思 念之，意以为父在边将，因殁虏中（殁，读音mò，同‘没’，陷没），不知存亡。将谓父北蕃交通，而致兹事。 心甚迷惑，不知其由。
2003年11月3日晚 2003年11月1日晚
或称青溪姑，或称上仙子，或称下仙子，若是者数辈。皆侍从数十，冠翠凤冠，衣金霞披，彩碧金钿（读音diàn， 一种首饰），目不可视。遨游戏乐，往来其门，争以淳于郎为戏弄。风态妖丽，言词巧艳，生莫能对。复有一 女子谓生曰：“昨上巳日，吾从灵芝夫人过禅智寺，于天竺院观石延舞《婆罗门》，吾与诸女坐北牖（读音yǒu， 窗户）石榻上，时君少年，亦解骑来看。君独强来亲洽，言调笑谑。吾与穷英妹结绛巾，挂于竹枝上，君独不 忆念之乎？又七月十六日，吾于孝感寺侍上真子，听契玄法师讲《观音经》。吾于讲下舍金凤钗两只，上真子 舍水犀合子一枚。时君亦讲筵中，于师处请钗合视之，赏叹再三，嗟异良久。顾余辈曰：‘人之与物，皆非世 间所有。’或问吾氏，或访吾里。吾亦不答。情意恋恋，瞩盼不舍。君岂不思念之乎？”生曰：“心中藏之， 何日忘之。”群女曰：“不意今日与君为眷属。”复有三人，冠带甚伟，前拜生曰：“奉命为驸马相者。”中 一人与生且故。生指曰：“子非冯翊田子华乎（翊，读音yì，冯翊，地名）？”田曰：“然。”生前，执手叙 旧久之。生谓曰：“子何以居此？”子华曰：“吾放游，获受知于右相武成侯段公，因以栖托。”生复问曰： “周弁在此，知之乎？”子华曰：“周生贵人也。职为司隶，权势甚盛。吾数蒙庇护。”言笑甚欢。俄传声曰： “驸马可进矣。”三子取剑佩冕，更衣之。子华曰：“不意今日获睹盛礼，无以相忘也。”有仙姬数十，奏诸 异乐，婉转清亮，曲调凄悲，非人间之所闻听。有执烛引导者，亦数十。左右见金翠步障，彩碧玲珑，不断数 里。生端坐车中，心意恍惚，甚不自安。田子华数言以解之。向者群女姑姊，各乘风翼辇，亦往来其间。至一 门，号“修仪宫”。群仙姑姊亦纷纷在侧，令生降车辇拜，揖让升降，一如人间。彻障去扇，见一女子，云号 “金枝公主”。年可十四五，俨若神仙。交欢之礼，颇亦明显。生自尔情义日洽，荣耀日盛，出入车服，游宴 宾御，次于王者。王命生与群寮备武卫（‘寮’通‘僚’），大猎于国西灵龟山。山阜峻秀，川泽广远，林树 丰茂，飞禽走兽，无不蓄之。师徒大获，竟夕而还。
2003年11月4日晚
来绝书信十七八岁矣。王既知所在，臣请一往拜觐（读音jìn，下级晚辈拜见上级长辈）。”王遽谓曰：“亲家 翁职守北土，信问不绝，卿但具书状知闻，未用便去。”遂命妻致馈贺之礼，一以遣之。数夕还答。生验书本 意，皆父平生之迹，书中忆念教诲，情意委曲，皆如昔年。复问生亲戚存亡，闾里兴废。复言路道乖远，风烟 阻绝，词意悲苦，言语哀伤。又不令生来觐，云：“岁在丁丑，当与汝相见。”生捧书悲咽，情不自堪。他日， 妻谓生曰：“子岂不思为政乎？”生曰：“我放荡不习政事。”妻曰：“卿但为之，余当奉赞。”妻遂白于王。 累日，谓生曰：“吾南柯政事不理，太守黜废（黜，读音chù，罢免），欲藉卿才，可曲屈之。便与小女同行。” 生敦授教命。王遂敕有司备太守行李（敕，读音chì，皇帝的诏令）。因出金玉、锦绣、箱奁、仆妾、车马，列 于广衢，以饯公主之行。生少游侠，曾不敢有望，至是甚悦。因上表曰：“臣将门余子，素无艺术，猥当大任， 必败朝章。自悲负乘，坐致覆餗（读音sú，鼎里煮的食物）。今欲广求贤哲，以赞不逮。伏见司隶颖川周弁， 忠亮刚直，守法不回（回：曲、邪的意思），有毗佐之器。处士冯翊田子华清慎通变。达政化之源。二人与臣 有十年之旧，备知才用，可托政事。周请署南柯司宪，田请署司农，庶使臣政绩有闻，宪章不紊也。”王并依 表以遣之。其夕，王与夫人饯于国南。王谓生曰：“南柯国之大郡，土地丰壤，人物豪盛，非惠政不能以治之。 况有周、田二赞。卿其勉之，以副国念。”夫人戒公主曰：“淳于郎性刚好酒，加之少年，为妇之道、贵乎柔 顺。尔善事之，吾无忧矣。南柯虽封境不遥，晨昏有间（晨省[xǐng]昏定，孝道规矩，早晚向父母问安），今 日暌别（暌：分离），宁不沾巾！”生与妻拜首南去，登车拥骑，言笑甚欢。
2003年11月5日晚
武卫，銮铃，争来迎奉。人物阗咽（阗，读音tián，充满。阗咽，人多起盛，声音嘈杂），钟鼓喧哗，不绝十 里。见雉堞台观，佳气郁郁。入大城门，门亦有大榜，题以金字，曰“南柯郡城”。见朱轩棨户（棨，读音qǐ， 棨戟，也叫门戟，一种做仪仗的木制戟，三品以上的官员才可以使用。棨户，门前立有棨戟的官员住宅），森 然深邃。生下车省风俗，疗病苦，政事委以周、田，郡中大理。自守郡二十载，风化广被，百姓歌谣，建功德 碑，立生祠宇。王甚重之，赐食邑，锡爵位，居台辅。周、田皆以政治著闻，递迁大位。生有五男二女。男以 门荫授官，女亦聘于王族，荣耀显赫，一时之盛，代莫比之。
贼之众于瑶台城。弁刚勇轻敌，师徒败绩。弁单骑裸身潜遁，夜归城。贼亦收辎重铠甲而还。生因囚弁以请罪。 王并舍之。是月，司宪周弁疽发背，卒。生妻公主遘疾（遘，读音gòu，遇，遘疾，得病），旬日又薨。生因 请罢郡，护丧赴国。王许之。便以司农田子华行南柯太守事。生哀恸发引，威仪在途，男女叫号，人吏奠馔， 攀辕遮道者不可胜数。遂达于国。王与夫人素衣哭于郊，候灵轝之至，谥公主曰：“顺仪公主”。备仪仗羽葆 鼓吹，葬于国东十里盘龙岗。是月，故司宪子荣信，亦护丧赴国。
疑惮之。时有国人上表云：“玄象谪见，国有大恐。都邑迁徙，宗庙崩坏。衅起他族，事在萧墙。”时议以生 侈僭之应也（读音jiàn，超越本分，一般指在官阶和地位方面）。遂夺生侍卫，禁生游从，处之私第。生自恃 守郡多年，曾无败政，流言怨誖，郁郁不乐。王亦知之，因命生曰：“姻亲二十余年，不幸小女夭枉，不得与 君子偕老，良用痛伤。”夫人因留孙自鞠育之。又谓生曰：“卿离家多时，可暂归本里，一见亲族。诸孙留此， 无以为念。后三年，当令迎卿。”生曰：“此乃家矣，何更归焉？”王笑曰：“卿本人间，家非在此。”生忽 若惛睡，猛瞢然久之，方乃发悟前事，遂流涕请还。王顾左右以送生。生再拜而去，复见前二紫衣使者从焉。 至大户外，见所乘车绳劣，左右亲使御仆，遂无一人，心甚叹异。
生逾怏怏。生问使者曰：“广陵郡何时可到？”二使讴歌自若，久乃答曰：“少顷即至。”俄出一穴，见本里 闾巷，不改往日，潸然自悲，不觉流涕。二使者引生下车，入其门，升自阶，己身卧于堂东庑之下。生甚惊畏， 不敢前近。二使因大呼生名数声，生遂发寤如初。见家之僮仆拥篲于庭（篲：读音hùi，扫帚），二客濯足于 榻，斜日未隐于西垣，余樽尚湛于东牖。梦中倏忽，若度一世矣。
2003年11月2日晚
将谓狐狸木媚之所为祟，遂命仆夫荷斤斧，断拥肿，折查枿（蘖，读音niè，砍去后重生的新芽），寻穴究源。 旁可袤丈。有大穴，洞然明朗，可容一榻。根上有积土壤，以为城郭台殿之状。有蚁数斛（读音hú，古代容积 单位，十斗为一斛），隐聚其中。中有小台，其色若丹。二大蚁处之，素翼朱首，长可三寸。左右大蚁数十辅 之，诸蚁不敢近。此其王矣。即槐安国都也。又穷一穴，直上南枝可四丈，宛转方中，亦有土城小楼，群蚁亦 处中，即生所领南柯郡也。又一穴，西去二丈，磅礴空圬（读音wū一声，用泥糊墙），嵌窞（读音dàn，凹陷 的洞穴）异状，中有一腐龟壳大如斗，积水浸润，小草丛生，繁茂翳荟，掩映振壳，即生所猎灵龟山也。又穷 一穴，东去丈余，古根盘屈，若龙虺之状（虺：读音huǐ，土色无花纹的毒蛇）。中有小土壤，高尺余，即生 所葬妻龙岗之墓也。追想前事，感叹于怀，披阅穷迹，皆符所梦。不欲二客坏之，遽令掩塞如旧。时夕，风雨 暴发。旦视其穴，遂失群蚁，莫知所去。故先言“国有大恐，都邑迁徙。”此其验矣。复念檀梦征伐之事，又 请二客访迹于外。宅东一里有古涸涧，侧有大枟树一株，藤萝拥织，上不见日，旁有小穴，亦有群蚁隐聚其间。 枟萝之国，岂非此耶？嗟呼，蚁之灵异，犹不可穷，况山藏木伏之大者所变化乎？时生酒徒周弁，田子华并居 六合县，不与过从旬日矣。生遽遣家僮疾往候之。周生暴疾已逝，田子华亦寝疾于床。生感南柯之浮虚，悟人 世之倏忽，遂栖心道门，绝弃酒色。后三年，岁在丁丑，亦终于家。时年四十七，将符宿契之限矣。
三，事皆摭实（摭：读音zhí，采取），辄编录成传，以资好事。虽稽神语怪，事涉非经，而窃位著生，冀将 为戒。后之君子，幸以南柯为偶然，无以名位骄于天壤间云。
2003年11月7日晚 2003年11月3日晚
2003年11月6日晚 |
刘禹锡鉴药
血气交沴（读音lì，不通畅），炀然焚如。
病），跛者造焉而善驰，矧常病邪（矧：读音shěn，何况）？将子谒诸！”予然之，之医所。切脉、观色、聆 声，参合而后言曰：“子之病，其兴居之节舛、衣食之齐乖所由而致也。今夫藏鲜能安谷（‘藏’通‘脏’）， 府鲜能母气，徒为美疹之囊橐耳（橐：读音tuó，袋子）。我能攻之。”乃出一药丸，可兼方寸，以授予曰：“ 服是足以瀹昏烦而锄蕴结（瀹：读音yuè，消除），销蛊慝而归耗气（慝：读音tè，灾害）。然中有毒，须其 疾瘳而止，过当则伤和，是以微其剂也。”予受药以饵，过信而膇能轻（信：信宿，两个晚上。膇：读音zhuì， 脚肿），痹能和；涉旬而苛痒绝焉，抑搔罢焉；逾月而视分纤，听察微，蹈危如平，嗜粝如精。
盍重求之，所至益深矣。”予昧者也，泥通方而狃既效（狃：读音niǔ，贪），猜至诚而惑剿说（剿：读音chāo， 抄袭。剿说：因袭别人的言论为自己的言论），卒行其言。逮再饵半旬，厥毒果肆，岑岑周体（岑岑，肿胀）， 如痁作焉（痁：读音shān，疟疾）。悟而走诸医，医大咤曰：“吾固知夫子未达也！”促和蠲毒者投之（蠲： 读音juān，免除，解除），滨于殁而有喜；异日，进和药，乃复初。”
以御变，昧于节宣，奚独吾侪小人理身之弊而已（侪：读音chái，辈）。
2003年11月8日晚 叹牛
安之欤（觳觫：读音hú、sù，恐惧颤抖的样子）？”叟揽縻而对曰（縻：系住，指牛缰绳）：“瑰其形，饭之 至也。病其足，役之过也。请为君毕词焉。我僦车以自给（僦：读音jiù，租赁）。尝驱是牛，引千钧，北登 太行，南至商岭，掣以回之，叱以耸之，虽涉淖跻高，毂如蓬而輈不偾（毂：读音gù，车轮中心部分，这里 指车轮。輈：读音zhōu，车辕。偾：读音fèn，仆倒）。及今废矣，顾其足虽伤而肤尚腯（读音tú，肥），以 畜豢之则无用，以庖视之则有赢，伊禁焉莫敢尸也（伊：这，指宰牛。尸：主持，作主）。甫闻邦君飨士，卜 刚日矣（刚日：单日子）。是往也，要当售于宰夫。”
以赎，将置诸丰草之乡，可乎？”叟冁然而咍曰（冁：读音chǎn，笑的样子。咍：hāi，讥笑）：“我之沽是， 屈指计其直可以持醪而齧肥（直：通‘值’。醪：读音láo，浊酒。齧：‘啮’），饴子而衣妻，若是之逸也。 奚是裘为？且昔之厚其生，非爱之也，利其力；今之致其死，非恶之也，利其财。子恶乎落吾事？”
伍子胥辅佐吴王阖闾称霸。到阖闾之子吴王夫差打败越王苟践，苟践请和，伍子胥激烈劝谏不能同意，夫差不 听，并赐名叫属镂的剑让他自杀。伍子胥说，死后请将我的眼睛悬挂在城门上，我要看越军入侵。于是夫差命 令将他装进皮袋子沉入江中），斯既帝秦五刑具，长平威震杜邮死，垓下敌擒钟室诛，皆用尽身贱，功成祸归， 可不悲哉！可不悲哉！呜呼！执不匮之用而应夫无方，使时宜之，莫吾害也。苟拘于形器，用极则忧，明已。”
2003年11月9日
二○○六年六月六日 |
儆舟
“方今湍悍而舟盬（读音gǔ，不坚固），宜谨其具以虞焉。”予闻言若厉，由是袽以窒之（袽：读音rú，旧絮， 破衣），灰以瑾之，奭（‘百’改‘目’加立刀旁，读音jū，用斗、勺等舀取）以干之。仆怠而躬行，夕惕而 昼勤。景霾晶而莫进（晶：日光光亮），风异向而湍止。兢兢然累辰，是用获济。偃墙弭棹，次于淮阴。于是， 舟之工咸沛然自暇自逸，或游肆而觞矣，或拊桥而歌矣。隶也休役以高寝矣，吾曹无虞以宴息矣。逮夜分而窾 隙潜澍（窽：读音kuǎn，空处。澍：读音shù，湿润），涣然阴溃。至于淹箦濡荐，方猝愕传呼，跣跳登丘， 仅以身脱。目未及瞬，而楼倾轴垫（楼：船楼。轴：船尾安放舵的地方。垫：陷下），圮（读音pǐ，毁坏，倒 塌）于泥沙，力莫能支也。
常流而致危。畏之途果无常所哉！不生所畏而生于所易也。是以越子膝行吴君忽，晋宣尸居魏臣怠，白公厉剑 子西哂，李园养士春申易，至于覆国夷族，不可儆哉？福，祸之胚胎也，其动甚微；倚、伏之矛楯也，其理甚 明。困而后儆，斯弗及已。” 2003年11月10日晚
2003年11月11日晚 说骥
在的参谋），获良马以遗予。予不知其良也，秣之稊秕（稊：读音tí，形如稗的草。秕：读音bǐ，中空或不饱 满的谷粒），饮之污池。厩櫪也（櫪：枥，马槽），上庳而下蒸（庳同‘痹’，气闷）；羁络也，缀索而续韦 （熟牛皮）。其易之如此。予方病且窶（读音jù，贫寒），求沽于肆。肆之驵亦不知其良也（驵：壮马，骏马。 不知道是否落了‘侩’字？驵侩：马贩子），评其价六十缗（读音mín，穿铜钱的绳子，也指成串的钱，一千 文为一缗）。将剂矣（剂：古代买卖时用契券，即成交的意思），有裴氏子赢其二以求这之，谓善价也，卒与 裴氏。裴氏所善李生，雅挟相术，于马也尤工。覩之周体（覩：睹），眙然视（眙：读音chì，瞪着眼睛看）， 听然笑（听然：笑的样子），既而抃随之（抃：读音biàn，鼓掌）。且曰：“久矣吾之不觏于是也，是何柔心 劲骨，奇精妍态，宛如锵如，晔如翔如之备邪！今夫马之德全然矣，顾其维驹藏锐于内，且秣之乖方，时用不 说于常目（说：通‘悦’）。须其齿备而气振，则众美灼见，上可以献帝闲（木栏之类的遮拦物，这里指马厩）， 次可以鬻千金（鬻：读音yù，卖）。”裴也闻言竦焉。遂儆其仆，蠲其皁（蠲：读音juān，免除。皁：读音zào， 差役）筐其恶，蜃其溲（蜃：绘有蜃[蛤蜊]图案的尊，器皿。溲：读音sōu，大小便），催（单人旁改禾字旁。 不知道读音，也不知道意思。《康熙字典》、《辞源》都查不到；《寓林折枝》也没有注释。）以美荐（牲畜 食用的草），秣以芗粒（芗：读音xiāng，一种香草），起之居之，澡之挋之（挋：读音zhèn，拭干），无分 阴之怠。斯以马养，养马之至分也。居无何，果以骥德闻。
畜之。宝与常在所遇耳。且夫昔之翘陆也（翘陆：跳跃），谓将蹄将齧（啮），抵以挝策（挝：读音zhuā，击、 打），不知其籋（同“蹑”）云耳。昔之嘘吸也，谓为疵为疠，投以药石，不知其喷玉耳。夫如是，则虽旷日 历月，将至顿踣（踣：读音bó，仆倒），曾何宝之有焉？由是而言，方之于士，则八十其缗也，不犹踰于五羖 皮乎（踰：通逾。羖：读音gǔ，黑色的公羊）？”客谡而竦（谡：读音sù，起立，严肃的样子）。予遂言曰： “马之德也，存乎形者也，可以目取，然犹为之若此。矧德蕴乎心者乎（矧：读音shén，何况）？斯从古之叹， 予不敢叹。”
2003年11月12日晚 |
述病
之间的空隙）。其仆也告痡（读音pū，过度疲劳的病），亦莫能兴。逮浃日（古代计日法，以天干配地支，阳 [单数]配阳，阴[双数]配阴，天干从甲到癸，十个天干轮完为一个浃日，也就是十天），予有瘳（读音chōu， 病愈）。医诊之曰：“疾幸间矣，顾热沴而未平（沴：读音lì，中医概念：寒热或说阴阳不平衡而导致的疾患）， 有遗类焉，宜谨于摄卫。卫之乖方，则病复矣。”所苦既微而怠其说，倦眠于衾而兴焉，倦隐于几而步焉，面 不能罢頮（頮：读音huì，洗面），发不能捐栉，口不能忘味，心不能无思。如是未移日而疾也瘆如复癏于躬（ 瘆：读音shèn，寒病。癏：通‘瘝’读音guān，病）。进药求汗，凡三涣，然后目能视。视既分，则向时之仆 已睨然执杯圈侍予于前矣。
何患之同而痊之异哉？”仆谆谆而答云：“己之被病也，兀然而无知；有间也，亦兀然而无知。发蓬如而忘乎 乱，面黔如而忘乎垢（黔：黑色）。洎疾之杀也（洎：读音jì，及，到。杀：减轻），虽饮食是念，无滑甘之 思，日致复初，亦不知也。”
专厩则马瘠，常谓其无适能适。乃今以兀然而贤我远甚，利与钝果相长哉！”仆更矣。刘子遂言曰：“乐于用 则豫章贵（豫章：樟树，名贵树木，用以制做高级家具），厚其生则社栎贤（社栎：栎木，读音lì，其成材快， 用途广）。唯理所之，曾何胶于域也。”
2003年11月13～14日晚
2003年11月14日晚
二○○六年六月十三日 救沉志
泆于沅（泆：同‘溢’），突旧防，毁民家。跻高望之，溟涬葩华（溟：读音míng，海。涬：读音xìng，大水 茫茫。葩华：分散的样子）。山腹为坻（读音chí，水中的小洲或高地），林端如莎。湍道驶悍，不风而怒。崱 嶷前迈（崱嶷：读音zé、nì，高大的样子），浸淫旁掩。柔者靡之，固者脱之，规者旋环之，矩者倒颠之，轻 而泛浮者硠礚之（硠礚：读音láng、ké，石头互相撞击的声音），重而高大者前却之。生者力音，殪者弧形， 蔽流而东，若木柹然（柹：读音fèi，木柹，削下的碎木片）。
狎川勇游者。相与乘坚船，挟善器，维以修乍（加‘糹’旁，读音zhà，丝织物散开的样子。这里大概是指用 旧有散股绳子吧），杙于崇丘（杙：读音yì，小木桩）。水当洄洑，人易置力。凝矑执用（矑：读音lú，瞳孔）， 俟可而拯。大凡室处之类，穴居之彙（‘汇’：类），在牧之群，在豢之驯，上罗黔首，下逮毛物，拔乎洪澜， 致诸生地者数十百焉。
持流枿（读音niè，树木的根株），首用不陷，隅目旁倪（通‘睨’，斜视），其姿弭然，甚如六扰之附人者。 （六扰：六畜，马、牛、羊、鸡、狗、猪）其徒将取焉。僧趣诃之，曰：“第无济是为（第：但，只是）！” 目之，可里所，而不能有所持矣。
之谓慈。向也，生必救；而今也，穷见废，无乃计善恶而忘普与慈乎？”
佛以贼视之；末伽声闻者（佛家词语：末伽：有志于佛道者；声闻：初学入门者），在彼之未寤也，佛以邪目 之，恶乎无善恶邪？吾向也所援而出死地者众矣。形干气还，各复本状。蹄者踯躅然，羽者翘萧然，而言者諓 諓然（諓：读音jiàn，巧言，能言善辩），随其所之，吾不尸其施也。不德吾则已，焉能害为？彼形之干，髬 髵之姿也（髬髵：读音pī、ér，猛兽鬃毛竖起的样子）；气之还，暴悖之用也，心足反噬而齿甘最灵，是必肉 吾属矣！庸能踯躅、諓諓之比欤？夫虎之不可使知恩，犹人之不可使为虎也。非吾自贻患焉尔，且将贻患于众 多，吾罪大矣。”
2003年11月15日晚～二○○六年六月十五日 |