读【寓林折枝】及观感

上册

第二编 汉魏 六朝

韩婴

鲁监门之女婴

鲁监门之女婴(人名),相从绩(纺麻线)。中夜而泣涕。其偶(同伴)曰:“何谓而泣也?”婴曰:“吾闻卫

世子不肖,所以泣也。”其偶曰:“卫世子不肖,诸侯之忧也。子曷为泣也?”婴曰:“吾闻之,异乎子之言也。昔者

宋之桓司马得罪于宋君,出于鲁,其马佚而骣(右边改成‘展’,读音zhan三声,马打滚)吾园,而食吾园之葵。是岁,

吾闻园人亡利之半。越王句践起兵而攻吴,诸侯畏其威,鲁往献女,吾姊与焉。兄往视之,道畏而死。越兵威者吴也,

兄死者我也。由是观之,祸与福相及也。今卫世子甚不肖,好兵,吾男弟三人,能无忧乎?”

翻译:鲁国负责看门的人的女儿婴…………

感:常听到这样一种说辞:…………

2003年8月1日晚

公仪休嗜鱼

公仪休相鲁而嗜鱼。一国人献鱼而不受。其弟谏曰:“嗜鱼不受,何也?”曰:“夫欲嗜鱼,故不受也。受鱼而

免于相,则不能自给鱼;无受而不免于相,长自给于鱼。”

此明于鱼为己者也。

翻译:公仪休(人名)在鲁国当丞相(的时候)特别喜欢吃鱼…………

感:现在的贪官…………

2003年8月2日晚

束緼请火

里母相善妇见疑盗肉,其姑去之,恨而告于里母。里母曰:“安行,今令姑呼汝。”即束蕴(应为‘緼’,乱麻

请火,去妇之家,曰:“吾犬争肉相杀,请火治之。”姑乃直(做动词,明白了是非),使人追去妇女还之。

翻译:里弄的一个老大娘很合得来的妇女被怀疑偷肉…………

感:因果关系没有什么必然联系…………

2003年8月2日晚

感二:大概和…………

二○○六年二月廿七日

齐庄公出猎

齐庄公出猎,有螳螂举足,将搏其轮。问其御者曰:“此何虫也?”御曰:“此是螳螂也。其为虫,知进而不知

退,不量力而轻就敌。”庄公曰:“此为人,必为天下勇士矣。”于是回车避之,而勇士归之。

翻译:齐国国王庄公出门打猎…………

感:想起我曾经看过一个人…………

2003年8月3日

屠牛吐

齐王厚送女,欲妻屠牛吐,屠牛吐辞以疾。其友曰:“子终死腥臭之肆而已乎?何为辞之?”吐应之曰:“其

女丑。”其友曰:“子何以知之?”吐曰:“以吾屠知之。”其友曰:“何谓也?”吐曰:“吾善肉,如量而去,

苦少耳;吾肉不善,虽以他附益之,尚犹贾不出。今厚送子,子丑故耳。”

其友后见之,果丑。

翻译:齐国国王以丰厚的嫁妆嫁女儿…………

感:故事有一定的道理…………

2003年8月3日晚

螳螂捕蝉

园中有榆树,其上有蝉。蝉方奋翼悲鸣,欲饮清露,不知螳螂之在后,曲其颈,欲攫而食之也。螳螂方欲捕蝉,

而不知黄雀在后,举其颈,欲啄而食之也。黄雀方欲食螳螂,不知童子挟弹丸在下,迎而欲弹之。童子方欲弹黄雀,不

知前有深坑,后有窟也。

此皆见前之利,而不顾后害者也。

翻译:这么简单…………

感:虽然没有庄子的…………

2003年8月4日晚

无名:螳螂捕蝉那么重要的文言文怎么能不翻译呢,什么叫“这么简单,又是常用成语。翻译就免了吧”???

???请无为将翻译补上,我有急用!

2003年8月25日晚

翻译:(花)园里有(一棵)榆树…………

 

2003年8月25日晚

刘安

善呼者

公孙龙在赵之时,谓弟子曰:“人而无能者,龙不能与游。”有客衣褐带索而见曰:“臣能呼。”公孙龙顾谓弟

子曰:“门下故有能呼者乎?”对曰:“无有。”公孙龙曰:“与之弟子籍!”后数日,往说燕王。至于河上,而航在

一汜(通‘涘’,读音si四声,水边)。使善呼者呼之,一呼而航者来。

翻译:公孙龙在赵国的时候…………

感:想起“鸡鸣狗盗”的成语来源:…………

 

2003年8月5日晚

北楚任侠者

北楚有任侠者,其子孙数谏而止之,不听也。县有贼,大搜其庐,事果发觉,夜惊而走,追道及之。其所施德者

皆为之战,得免而遂反。语其子曰:“汝数止吾为侠,今有难,果赖而免死。而谏我不可用也!”

知所以免于难而不知何以无难,论事如此,岂不惑哉!

翻译:楚国的北方有一个凭武艺行侠的人…………

感:原来最早的侠客是盗贼一路啊…………

 

2003年8月7日晚

塞翁失马

近塞上之人,有善术者。马无故亡而入胡,人皆吊之。其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而

归,人皆贺之。其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀(读音bi四声,股,大腿),人皆

吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战,近塞之人,死者十九,此独以跛之故,

父子相保。

故福之为祸,祸之为福,化不可极,深不可测也。

翻译:靠近边塞的人…………

感:这个故事要写感想对我来说简直就如榨油…………

2003年8月7日晚

鲁人报仇

鲁人有为父报仇于齐者,刳(读音ku一声,剖开,挖空)其腹而见其心。坐而正冠,起而更衣,徐行而出门,

上车而步马,颜色不变。其御欲驱,抚而止之曰:“今日为父报仇,以出死,非为生。今事已成矣,又何去之?”追者

曰:“此有节行之人,不可杀也。”解围而去之。

翻译:有一个在齐国为父亲报仇的鲁国人…………

感:从昨天想到今天…………

2003年8月10日

鹊巢扶枝

夫鹊先识岁之多风也,去高木而巢扶枝。大人过之则探彀(‘弓’改‘鸟’,读音gou四声,雏鸟),婴儿过之

则挑其卵。知备远难而忘近患。

翻译:喜鹊先认识到当年是多风的年份…………

感:本来有:“人无远虑必有近忧”的说法…………

2003年8月10日

虞氏

虞氏,梁之大富人也。家充盈殷实,金钱无量,财货无赀(读音zi一声,计量)。升高楼,临大路,设乐陈酒,

积博其上,游侠相随而行楼下。博上者射朋张中,反两而笑。飞鸢(读音yuan一声,鸟名,老鹰)适堕其腐鼠而中游侠。

游侠相与言者曰:“虞氏富乐之日久矣,而常有轻易人之志。吾不敢侵犯,而乃辱我以腐鼠。如此不报,无以立务于天

下,请与公僇力(‘僇’同‘戮’。僇力,并力,合力)一志。”悉率徒众,而必以灭其家。

此所谓类之而非者也。

翻译:虞家…………

感:骄奢淫逸岂有不招致灾祸的…………

2003年8月11日晚

【汉书】

曲突徙薪

客有过主人者,见其灶直突(烟囱),傍有积薪,客谓主人,更为曲突,远徙其薪,不者,且有火患。主人嘿然

不应。俄而家果失火,邻里共救之,幸而得息。于是杀牛置酒,谢其邻人,灼烂者在于上行(座位的排行),余各以功

次坐,而不录言曲突者。

人谓主人曰:“向使听客之言,不费牛酒,终亡火患。今论功而请宾,曲突徙薪亡恩泽,燋头烂额为上客耶?”

主人乃寤而请之。

翻译:有个客人经过主人家…………

感:这倒印证了如今喜欢做秀的官的做派和效果…………

2003年8月12日晚

刘向

齐景公出猎

齐景公出猎,上山见虎,下泽见蛇。归,召晏子而问之曰:“今日寡人出猎,上山见虎,下泽见蛇,殆所谓之不

祥也?”晏子曰:“国有三不祥,是不与焉。夫有贤而不知,一不祥;知而不用,二不祥;用而不任,三不祥也。所谓

不祥,乃若此者也。今上山见虎,虎之室也;下泽见蛇,蛇之穴也。如虎之室,如蛇之穴,而见之,曷为不祥也?”

翻译:齐国的景公出去打猎…………

感:晏子借题发挥…………

2003年8月13日晚

魏文侯改过

师经鼓琴,魏文侯起舞,赋曰:“使我言而无见违。”师经援琴而撞文侯,不中;中旒(读音liu二声,古代君

主冠冕边缘下垂的装饰物。类似流苏),溃之。文侯谓左右曰:“为人臣而撞其君,其罪如何?”左右曰:“罪当烹。”

提师经下堂一等。师经曰:“臣可一言而死乎?”文侯曰:“可。”师经曰:“昔尧舜之为君也,唯恐言而人不违;桀

纣之为君也,唯恐言而人违之。臣撞桀纣,非撞吾君也。”文侯曰:“释之,是寡人之过也。悬琴于城门,以为寡人符;

不补旒,以为寡人戒。”

翻译:乐师经(人名)演奏(古)琴…………

感:倡导民主的观念…………

 

2003年8月16日晚

唱善若出一口

晏子没,十有七年。景公饮诸大夫酒。公射出质(一种较小的箭靶),堂上唱善若出一口。公作色太息,播(

下,舍弃)弓矢。

弦章入。公曰:“章!自吾失晏子,于今十有七年,未尝闻吾过、不善。今射出质,而唱善若出一口!”弦章对

与曰:“此诸臣之不肖也:知不足以知君之不善,勇不足以犯君之颜色。然而有一焉,臣闻之‘君好之,则臣服之;君

嗜之,则臣食之。’夫尺蠖(读音huo四声,一种昆虫)食黄则其身黄,食苍(绿色)则其身苍,君其犹有谄人言乎!”

公曰:“善!今日之言,章为君,我为臣。”

是时,海人入鱼,公以五十乘赐弦章。归,鱼乘塞涂。抚其御之手曰:“曩(读音nang三声,原来,刚刚)之唱

善者皆欲若鱼者也。昔者,晏子辞赏以正名,故过失不掩。今诸臣谄谀以干利,故出质而唱善若出一口。今所辅于君未

见于众,而受若鱼,是反晏子之义而顺谄谀之欲也。”固辞鱼不受。

翻译:晏子死了…………

感:为官当皇帝…………

2003年8月17日晚

晏子辞高僚

高僚仕于晏子,晏子逐之。左右谏曰:“高僚之事夫子三年,曾无以爵位。而逐之,其义可乎?”晏子曰:“婴,

仄陋之人也,四维之然后能直。今此子事吾三年,未尝弼(读音bi四声,纠正)吾过,是以逐之也。”

翻译:高僚(人名)在晏子手下做官…………

感:我在工作单位听同事说过(好象原来也提到过):…………

2003年8月18日晚

师旷劝学

晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣!”师旷曰:“何不炳烛乎?”平公曰:“安有为人臣而戏

其君乎?”师旷曰:“盲臣安敢戏其君乎!臣闻之:‘少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,

如炳烛之明。’炳烛之明,孰与昧行乎?”公曰:“善哉!”

翻译:晋国的平公(国王)问师旷(人名)道:…………

感:活到老学到老吗…………

2003年8月19日晚

阳昼赠言

宓子贱为单父宰,过于阳昼。曰:“子亦有以送仆乎?”阳昼曰:“吾少也贱,不知治民之术,有钓道二焉,请

以送子。”子贱曰:“钓道奈何?”阳昼曰:“夫扱(读音cha一声,举,引)纶错饵,迎而吸之者阳桥也。其为鱼,薄

而不美。若存若亡,若食若不食者鲂也,其为鱼也,博而厚味。”宓子贱曰:“善!”

于是未至单父,冠盖迎之者交接于道。子贱曰:“车驱之!车驱之!夫阳昼之所谓阳桥者至矣。”于是至单父,

请其耆(读音qi二声,老)老尊贤者,而与之共治单父。

翻译:宓子贱(人名)(要去)当单父(鲁国的地名)的长官时…………

感:好象原来看过这个故事的…………

2003年8月20日晚

齐桓公设庭燎

齐桓公设庭燎,为士之欲造见者,諅(‘言’改‘月’,读音ji一声,通期)年而士不至。于是东野鄙人有以

“九九”之术求见者。桓公曰:“‘九九’何足以见乎?”鄙人对曰:“臣非以‘九九’为足以见也。臣闻主君设庭燎

以待士,諅(‘言’改‘月’)年而士不至。夫士之所以不至者:君天下贤君也,四方之士,皆自以论而不及君,故不

至也。夫‘九九’薄能耳,而君犹礼之,况贤于‘九九’乎?夫太山不辞壤石,江海不逆小流,所以成大也。诗云:‘

先民有言,询于蒭荛(读音chu二声,rao二声。’割草叫芻,打柴叫荛。即指割草打柴的人。)’,言博谋也。”桓公

曰:“善!”乃因礼之。諅(‘言’改‘月’)月,四方之士,相携而并至。

翻译:齐国的国君桓公(专门)设置了(一个)有火把的庭院…………

感:古代这种故事好象特别多啊…………

2003年8月21日晚

六翮与毛毳

赵简子游于河而乐之。叹曰:“安得贤士而与处焉?”舟人古乘跪而对曰:“夫珠玉无足,去此数千里而所以能

来者,人好之也;今士有足而不来者,此是吾君不好之乎?”赵简子曰:“吾门左右客千人,朝食不足,幕收市征;暮

食不足,朝收市征。吾尚可谓不好士乎?”舟人古乘对曰:“鸿鹄高飞远翔,其所恃者六翮(读音he二声,羽毛的茎状

部分,中空透明。指鸟的翅膀)也。背上之毛,腹下之毳(读音cui四声,鸟兽的细毛),无尺寸之数,去之满把,飞

不能为之益卑;益之满把,飞不能为之益高。不知门下客千人者,有六翮之用乎?将尽毛毳也!?”

翻译:赵简子(人名。晋国的卿:总理差不多吧)在河上游玩得很开心…………

感:又让我想起孟尝君的鸡鸣狗盗之辈尚且有用…………

2003年8月22日晚

白龙上诉

昔白龙下清冷之渊,化为鱼,渔者豫且射中其目。白龙上诉天帝。天帝曰:“当是之时,若安置而形?”白龙对

曰:“我下清冷之渊,化为鱼。”天帝曰:“鱼,固人之所射也。若是,豫且何罪?”

翻译:从前白龙下到清冷的深潭中,(于是)他变成了鱼,渔民豫且(人名)(用鱼枪)射中了它的眼睛。白龙

到玉帝那告状。玉帝说:“在那个时候,你是显的什么样的(动物)形象呢?”白龙回答说:“我下清冷的深潭,变成

了鱼形。”玉帝说:“鱼,本来就是人所射的(对象)啊,这样的话,豫且有什么罪呢?”

感:既然要冒充,从中渔利是肯定的。但同时也必须承担冒充所带来的风险和损失的。这白龙很象那些贪婪的人

要当官。不择手段当了官最后却被法办了人。人啊,还是按照自己的本性活着的好,否则身累心更累,好不憔悴啊!

2003年8月23日

追女失妻

赵简子举兵而攻齐,令军人有敢谏者罪至死。被甲之士名曰公卢,望见简子大笑。简子曰:“子何笑?”对曰:

“臣有宿笑。”简子曰:“有以解之则可,无以解之则死。”对曰:“当桑之时,臣邻家夫与妻俱之田,见桑中女,因

往追之,不能得,还反。其妻怒而去之。臣笑其旷也。”简子曰:“今吾伐国失国,是吾旷也。”于是罢师而归。

翻译:赵国的国王简子兴兵攻打齐国…………

感:偷鸡不到失把米…………

2003年8月24日晚

西闾过东渡河

西闾过东渡河,中流而溺,船人接而出之,问曰:“今者欲安之?”西闾过曰:“欲东说诸侯王。”船人掩口而

笑曰:“子渡河,中流而溺,不能自救,安能说诸侯乎?”西闾过曰:“无以子之所能相伤为也、子独不闻和氏之碧乎?

价重千金,然以之间纺,曾不如瓦砖;随侯之珠,国之宝也,然用之弹,曾不如泥丸;骐骥(读音qi二声、ji四声,良

)騄駬(读音lu四声、er三声,良马名),倚衡负轭而趋,一日千里,此至疾也,然使捕鼠,曾不如百钱之狸;干将

镆铘(古代宝剑名),拂钟不铮(金属相击的声音),试物不知,扬刃离金、斩羽、契铁斧,此至利也,然以之补履,

曾不如两钱之锥。今子持楫乘扁舟,处广水之中,当阳侯(阳侯,古代传说中的波涛之神。阳侯之波,大波大浪)之波

而临渊流,适子所能耳。若诚与子东说诸侯王,见一国之主,子蒙蒙,无异夫未视之狗耳。”

翻译:西闾过(人名)坐渡船从河北边去东边…………

感:尺有所短…………

2003年8月25日晚

枭东徙

枭逢鸠,鸠曰:“子将安之?”枭曰:“我将东徙。”鸠曰:“何故?”枭曰:“乡人皆恶我鸣。”鸠曰:“子

能更鸣可矣,不能更鸣,东徙犹恶子之声。”

翻译:枭遇见斑鸠…………

感:看来没得回避的…………

2003年8月26日晚

埋两头蛇

孙叔敖为婴儿之时,出游,见两头蛇,杀而埋之;归而泣。其母问其故,叔敖对曰:“闻见两头蛇者死,向者吾

见之,恐去母而死也。”其母曰:“蛇今安在?”曰:“恐他人又见,杀而埋之矣。”其母曰:“吾闻有阴德者,天报

之福,汝不死也。”及长,为楚令尹,未治而国人信其仁也。

翻译:孙叔敖(人名)是小孩的时候…………

感:封建王朝的讲究的是人治…………

2003年8月27日晚

反裘负薪

魏文侯出游,见路人反裘而负刍。文侯曰:“胡为反裘而负刍?”对曰:“臣爱其毛。”文侯曰:“若不知其里

尽而毛无所恃耶?”

翻译:魏国的国君文侯出门游历…………

感:皮之不存…………

2003年8月28日晚

鸡与鸿鹄

田饶事鲁哀公,而不见察。田饶谓鲁哀公曰:“臣将去君而鸿鹄举矣。”哀公曰:“何谓也?”田饶曰:“君独

不见夫鸡乎?头戴冠者文也;足傅距者武也;敌在前敢斗者勇也;见食相呼者仁也;守夜不失时信也。鸡虽有此五者,

君犹日瀹(读音yue 四声,煮)而食之,何则?以其所从来近也。夫鸿鹄一举千里,止君园池,食君鱼鳖,啄君菽(

音shu一声,大豆,引申为豆类)粟,无此五者,君犹贵之,以其所从来远也。臣请鸿鹄举矣。”

哀公曰:“止!吾书子之言也。”田饶曰:“臣闻食其食者,不毁其器;荫其树者,不折其枝。有士不用,何书

其言为?”遂去之燕,燕立以为相。三年,燕之政太平,国无盗贼。哀公闻之,慨然太息。

翻译:田饶(人名)侍奉鲁国的国君哀公…………

感:人们常常抱怨说:…………

2003年8月29日晚

叶公好龙

叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之,窥头于牖(读音you三声,窗),

施尾于堂。叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色无主。

是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也。

翻译:叶公子高(人名)喜好龙…………

感:现在的很多人喜好当官…………

 

2003年8月30日晚

楚丘先生

昔者楚丘先生行年七十,披裘带索,往见孟尝君,欲趋不能进。孟尝君曰:“先生老矣,春秋高矣,何以教之?”

楚丘先生曰:“噫!将我而老乎?噫!将使我追车而赴马乎?投石而超距乎?逐麋鹿而搏豹虎乎?吾已死矣,何暇老哉?

噫!将使我出正辞而当诸侯乎?决嫌疑而定犹豫乎?吾始壮矣,何老之有?”孟尝君逡巡避席而有愧色。

翻译:当年楚丘先生年纪七十…………

感:物尽其用…………

2003年8月30日晚

中天台

魏王将起中天台,令曰:“敢谏者死!”许绾(人名,读音wan三声)负操锸(读音cha一声,挖土的工具,锹

入,曰:“闻大王将起中天台,臣愿加一力!”王曰:“子何力有加?”绾曰:“虽无力,能商台。”王曰:“若何?”

曰:“臣闻天与地相去万五千里,今王因而半之,当起七千五百里之台。高既如此,其趾须方八千里,尽王之地,不足

以为台趾。古者尧舜建诸侯,地方五千里。王必起此台,先以兵伐诸侯,尽有其地,犹不足,又伐四夷,得方八千里,

乃足以为台趾。材木之积,人徒之众,仓廪之储,数以万亿,度八千里之外,当定农亩之地,足以奉给王之台者,台具

以备,乃可以作。”魏王默然无以应,乃罢起台。

翻译:魏国国王准备建中天台(天高的一半的高台)…………

感:这个许绾乃是个古代工程设计中的概算高手吗…………

 

2003年8月31日晚

感二:想象当年高大跃进…………

二○○六年三月十六日

朱浮

辽东豕

往时辽东有豕,生子白头。异而献之。行至河东,见群豕皆白,怀惭而还。

翻译:从前辽东有头猪…………

感:孤陋寡闻难免闹笑话…………

2003年9月1日晚

王充

周人不遇

昔周人有仕不遇,年老白首,泣涕于途者,人或问之:“何为泣乎?”对曰:“吾仕数不遇,自伤年老失时,是

以泣也。”人曰:“仕奈何不一遇也?”对曰:“吾少年之时,学为文,文德成就,始欲仕宦,人主君好用老。用老主

亡,后主又用武。武节始就,武主又亡。少主始立,好用少年,吾年又老,是以未尝一遇。”

翻译:从前周国有个想当官总当不上的人…………

感:前面有过类似的故事…………

2003年9月2日晚

王符

司原猎豕

昔有司原氏者,燎猎中野,鹿斯东奔。司原纵噪之。西方之众有逐狶(同‘豨’,猪)者,闻司原之噪也,竞举

音而和之。司原闻音之众,则反辍己之逐而伏焉。遇夫浴垩(读音e四声,白色的泥)之狶,司原喜,而自以获珍禽也。

尽刍(草料)豢、单(通‘殚’,竭尽)囷(读音qun一声,圆形的仓)仓而养之。豕俯仰嚘(读音you一声,象声词

咿,为作容声。司原益珍之。居无何,烈风兴而泽(或说:‘泽’当为‘淫’)雨作,灌巨豕而垩涂渝(泛滥),豕骇

惧,真声出,乃知是家之艾()豭(读音jia一声,公猪)尔。

此随声逐响之过也。

翻译:从前有个叫司原的人…………

感:怎么回事…………

2003年9月2日晚

荀悦

一目之罗

有鸟将来,张罗待之,得鸟者一目也。今为一目之罗,无时得鸟矣。

翻译:有鸟要过来…………

感:怎么没有…………

2003年9月3日晚

牟融

对牛弹琴

公明仪为牛弹清角之操(琴曲的一种),伏食如故。非牛不闻,不合其耳也。转为牛虻之声,孤犊之鸣,即掉

尾奋耳,蹀躞(读音die二声、xie四声,小步徘徊)而听。

翻译:公明仪(人名)为牛弹奏曲名是《清角》的音乐…………

感:现在不是有给家禽放音乐的吗…………

2003年9月3日晚

应劭

杯弓蛇影

郴为汲令,以夏至日谒见主簿杜宣,赐酒。时北壁上有悬赤弩,照于杯,形如蛇。宣畏恶之,然不敢不饮。其日

便得胸腹痛切,妨损饮食,大用羸露,攻治万端,不为愈。

后郴因事过至宣家,窥视问其变故。曰:“畏此蛇,蛇入腹中。”郴还听事,思维良久,顾视悬弩,必是也。则

使门下史将铃下(铃下,侍卒一类的人。史将铃下,泛指官吏和侍从),徐扶辇载宣于故处,设酒。杯中故复有蛇。因

谓宣:“此壁上弩影耳,非有他怪。”宣遂解,甚夷怿(读音yi四声,喜欢,开心),由是瘳平。

翻译:郴(人名)当汲县县令…………

感:当官真可怜啊…………

2003年9月4日晚

东食西宿

齐人有女,二人求之。东家子丑而富,西家子好而贫。父母疑不能决,问其女,定所欲适,难指斥言者,偏袒,

令我知之。女便两袒。怪问其故。云,“欲东家食,西家宿。”

翻译:齐国有个女孩…………

感:有个性…………

2003年9月4日晚

【孔丛子】

钓鳏鱼

子思居卫,卫人钓于河,得鳏鱼焉,其大盈车。子思问之曰:“鳏鱼,鱼之难得者也。子如何得之?”对曰:“

吾始下钓,垂一鲂之饵,过而弗视也;更以豚之半体,则吞之矣。”

子思喟然叹曰:“鳏虽难得,贪以死饵;士虽怀道,贪以死禄矣。”

翻译:子思(人名)居住在卫国…………

感:所谓人为财死…………

 

2003年9月5日晚

燕雀处屋

燕雀处屋,子母相哺,煦煦然(读音xu三声,和悦相爱的样子)其相乐也,自以为安矣。灶突(烟囱)炎上,栋

宇将焚。燕雀颜色不变,不知祸之将及己也。

翻译:燕子呆在屋子里面…………

感:前面《吕氏春秋》…………

2003年9月6日晚

邯郸淳

煮箦

汉人有适吴,吴人设笋,问是何物,语曰:“竹也。”归煮其床箦(读音ze二声,用竹片编织的席子)而不熟,

乃谓其妻曰:“吴人轣辘(读音li、lu四声,本意是车的轨道,借指‘诡道’,即诡诈、狡猾),欺我如此。”

翻译:中原有人到吴国…………

感:凡事不但要知其然…………

2003年9月7日晚

截竿入城

鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入;横执之,亦不可入,计无所出。俄有老父至曰:“吾非圣人,但见事

多矣,何不以锯中截而入?”遂依而截之。

翻译:鲁国有个人拿了根长竹竿进城门…………

感:生活当中…………

2003年9月8日晚

胶柱鼓瑟

齐人就赵学瑟,因之先调,胶柱而归。三年不成一曲,齐人怪之。有从赵来者,问其意,方知向人之愚。

翻译:有个齐国人跟赵国人学弹瑟…………

感:记得小时候看(也许是听吧)这个故事的时候…………

2003年9月8日晚

遣妇

平原陶邱氏取渤海墨台氏女,女色甚美,才甚令,复相敬。已生一男而归。母丁氏年老,进见女婿。女婿既归而

遣妇。妇临去请罪,夫曰:“囊(读音nang三声,从前)见夫人,年德以衰,非昔日比,亦恐新妇老后,必复如此,是

以遣,实无他故。”

翻译:平原(地名)的一个姓陶邱的男人娶了渤海(地名)的一个姓墨台的女人…………

感:如此现实…………

2003年9月9日晚

南方人至京师

南方人至京师者,人戒之曰:“汝得物唯食,慎勿问其名也。”后诣主人,入门内,见马屎便食,恶臭。乃步趋,

见败屦弃于路。因复嚼,殊不可咽。顾伴曰:“且止!人言不可皆信。”

后诣贵官,为设馔,因相视曰:“汝是首物,且当勿食。”

翻译:有个人到京城的南方人…………

感:这故事实在乏味得很…………

2003年9月10日晚

加盐

人有和羹者,以勺(加木字旁。读音:shuo二声。)尝之,少盐,便益之。后复尝之向勺(加木字旁。)中者,

故云:“盐不足。”如此数益升许盐,故不咸,因以为怪。

翻译:有个给羹调味的人…………

感:这样看那人…………

2003年9月11日晚

树叶隐身

楚人居贫,读《淮南方》:“得螳螂伺蝉自鄣(通‘障’,遮蔽)叶,可以隐形。”遂于树下仰取叶——螳螂执

叶伺蝉——以摘之。叶落树下,树下先有落叶,不能复分别,扫取数斗归。一一以叶自鄣,问其妻曰:“汝见我不?”

妻始时恒言“见。”经日乃倦不堪,绐(读音dai四声,哄,骗)云:“不见。”嘿然大喜,赍(读音ji一声,带着)叶

入市,对面取人物,吏遂缚诣县。县官受辞,自说本末,官大笑,放而不治。

翻译:有一个楚国人处境贫穷…………

感:这人穷出了精神病——偏执性幻想症…………

2003年9月12日晚

阮籍

群蝨

独不见群蝨()之处裈(读音kun一声,有裆的裤子)中?逃乎深缝,匿乎败絮,自以为吉宅也。行不敢离缝

际,动不敢出裈裆,自以为得绳墨也。然炎丘流火,焦邑灭都,群蝨处于裈中而不能出也。

君子之处域内,何异夫蝨之处裈中乎?

翻译:(大家)难道不见那众多的虱子在裤子之中…………

感:意思和…………

2003年9月14日晚

葛洪

桑中李

南顿人张助者,耕白田,有一李栽,应在耕次,助惜之,欲持归,乃掘取之,未得即去,以湿土封其根,以置空

桑中,遂忘取之。

助后作远职不在。后其里中人,见桑中忽生李,谓之神。有病目痛者,荫息此桑下,因祝之,言“李君能令我目

愈者,谢以一豘(读音tun二声,小猪)。”其目偶愈,便杀豘祭之。传者过差,便言此树能令盲者得见。远近翕然(

读音xi一声,和顺,虔诚的样子),同来请福,常车马填溢,酒肉滂沱,如此数年。

张助罢职来还,见之,乃曰:“此是我昔所置李栽耳,何有神乎?”乃斫去便止也。

翻译:南顿(地名)有个叫张助的人…………

感:神是人造吗…………

2003年9月15日晚

感:说句公道话…………

二○○六年四月十七日

符朗

与狐谋皮

周人有爱裘而好珍馐,欲为千金之裘而与狐谋其皮,欲具少牢之珍而与羊谋其馐,言未卒,狐相率逃于重丘之下,

羊相呼藏于深林之中。

翻译:周国有个喜好裘皮讲究美食的人…………

感:时代不同了…………

2003年9月16日晚(括弧中的文字是二○○六年四月十八日所续)

惠子家穷

惠子家穷,饿数日不举火,乃见梁王。王曰:“夏麦方熟,请以割子可乎?”惠子曰:“施方来,遇群川之水涨,

有一人溺,流而下,呼施救之。施应曰:‘我不善游,方将为子告急于东越之王,简(通‘柬’,选择)其善游者以救

子,可乎?’溺者曰:‘我得一瓢之力则活矣。子方告急于东越之王,简其善游者以救我,是不如救我于重渊之下、鱼

龙之腹矣。’”

翻译:惠子(战国时哲学家,名惠施)家很穷…………

感:这和庄子的…………

2003年9月17日晚

徙衽从阴

郑人有逃暑于孤林之下者,日流影移,而徙衽(读音ren四声,睡觉用的席子)以从阴。及至暮,反席于树下。

及月流影移,复徙衽以从阴,而患露之濡于身。其阴愈去,而其身愈湿。

是巧于用昼而拙于用夕矣!

翻译:郑国有个人避暑逃到一棵树下…………

感:做人做事…………

2003年9月18日晚

鳌与蚂蚁

东海有鳌焉,冠蓬莱而浮游于沧海,腾越而上则干云,没而下潜于重泉。

有红蚁者闻而悦之,与群蚁相要乎海畔,欲观鳌焉。月余日,鳌潜未出。群蚁将反,遇长风激浪,崇涛万仞,海

水沸,地雷震。群蚁曰:“此将鳌之作也。”

数日,风止雷默,海中隐如岳,其高槩(读音gai四声,原指古代量米麦时刮平斗斛[读音hu二声]的器具,引申

为平、齐)天,或游而西。群蚁曰:“彼之冠山,何异我之戴粒,逍遥封壤之巅,归伏乎窟穴也。此乃物我之适,自己

而然,我何用数百里劳形而观之乎?”

翻译:东海有鳌…………

感:说得是啊…………

2003年9月19日晚

王沈

东野丈人

东野丈人观时以居,隐耕汙(污,浑浊)腴(读音yu二声,肥沃)之墟。有冰氏之子者,出自沍(读音hu四声,

冻结)寒之谷,过而问涂。丈人曰:“子奚自?”曰:“自涸阴之乡。”“奚适?”曰:“欲适煌煌之堂。”丈人曰:

“入煌煌之堂者,必有赫赫之光,今子困于寒而欲求诸热,无得热之方。”冰子瞿然曰:“胡为其然也?”丈人曰:“

融融者皆趣热之士,其得炉冶之门者,惟挾炭之子。苟非斯人,不如其已。”

翻译:有个姓东野的老丈观察天时决定居所…………

感:作者向往显赫、辉煌…………

2003年9月20日晚

陶渊明

桃花源记

晋太元中,武陵人,捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近,忽逢桃花林。夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤

纷。渔人甚异之,复前行,欲穷其林。林尽水源,便得一山,山有小口,髣髴(仿佛)若有光。便舍船,从口入。初极

狭,才通人;复行数十步,豁然开朗。土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。其中往来种

作,男女衣著,悉如外人;黄发垂髫(读音tiao二声,孩子垂下的头发),并怡然自乐。见渔人,乃大惊;问所从来,

具答之。便要(通‘邀’)还家,设酒杀鸡作食。村中闻有此人,咸来问讯。自云先世避秦时乱,率妻子邑人,来此绝

境,不复出焉;遂与外人间隔。问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。此人一一为具言所闻,皆叹惋。余人各复延至其

家,皆出酒食。停数日辞去。此中人语云:“不足为外人道也。”

既出,得其船,便扶向路,处处志之。及郡下,诣太守说如此。太守即遣人随其往。寻向所志,遂迷,不复得路。

南阳刘子骥,高尚士也。闻之,欣然规往,未果,寻病终。后遂无问津者。

翻译:晋国太元年中…………

感:人们心中总有美好的向往…………

2003年9月21日晚

袁粲

狂泉

昔有一国,国中一水,号曰“狂泉”。国人饮此水,无不狂;唯国君穿井而汲,独得无恙。国人既并狂,反谓国

王之不狂为狂。于是聚谋,共执国主,疗其狂疾,火艾针药,莫不毕具。国主不任其苦,于是到泉所,酌水饮之,饮毕

便狂。君臣大小,其狂若一,众乃欢然。

翻译:从前有一个国家(今天所谓城市)…………

感:看了这个故事,再看看…………

2003年9月22日晚

刘义庆

鹦鹉灭火

有鹦鹉飞集他山,山中禽兽辄相爱重。鹦鹉自念虽乐,不可久也,便去。后数月,山中大火。鹦鹉遥见,便入水

沾羽,飞而洒之。天神言:“汝虽有志意,何足云也!”对曰:“虽知不能救,然尝侨是山,禽兽行善,皆为兄弟,不

忍见耳。”天神嘉感,即为灭火。

翻译:有群鹦鹉飞到别的山里…………

感:这和《愚公移山》…………

2003年9月24日晚

肖绎

楚富者

楚富者,牧羊九十九而愿百,尝访邑里故人,其邻人贫有一羊者,富拜之曰:“吾羊九十九,今君之一盈成我百,

则牧数足矣。”

翻译:楚国有个富人…………

感:穷人回答说:…………

2003年9月25日晚

刘昼

公输刻凤

公输之刻凤也,冠距未成,翠羽未树,人见其身者,谓之龙鵄(读音chi一声,鹞鹰);见其首者,名曰鴮鸅(

读音wu一声、ze四声,鹈鹕)。皆訾(读音zi三声,诽谤,非议)其丑而笑其拙。及凤之成,翠冠云耸,朱距电摇,锦

身霞散,绮翮(读音he二声,羽根,引申为鸟翼)焱(读音yan四声,火花)发,翽(读音hui四声,鸟飞的声音)然一

翥(读音zhu四声,向上飞),翻翔云栋,三日而不集。然后赞其奇而称其巧。

翻译:鲁班(公输般)雕刻凤凰…………

感:是否有真功夫终究要凭成果来服众的…………

2003年9月26日晚