读【寓林折枝】及观感

下册

第四编 宋 元

欧阳修

钟莛说

甲问乙曰:“铸铜为钟,削木为莛:读音tíng,屋梁,以莛叩钟,则铿然而鸣。然则声在木乎?在铜乎?”

乙曰:“以莛叩垣墙,则不鸣;叩钟则鸣,是声在铜。”

甲曰:“以莛叩钱积:堆,则不鸣,声果在铜乎?”

乙曰:“钱积实,钟虚中,是声在虚器之中。”

甲曰:“以木若泥为钟若:和,则无声,声果在虚器之中乎?”

翻译:甲问乙说:…………

感:这倒真象在论坛的辩论…………

2003年12月22日晚

卖油翁

陈康肃人名公善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立睨之睨:读音nì,斜视

久而不去,见其发矢十中八九,但微颔之颔:点头认可或赞许。康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎!”翁曰:

“无他,但手熟尔。”康肃忿然曰:“汝安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之酌:斟,注。”乃取一葫芦置于地,

以钱覆其口,徐以杓酌油沥之杓:读音sháo,全拼音输入只能敲biāo,多音字,还读diǎo。勺。沥:往下滴,自钱

空入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

翻译:陈康肃公爵善于射箭…………

感:人啊!虚荣心总是会作祟的…………

2003年12月23日晚

司马光

虿祝

迂夫夜立于庭迂夫:作者自谦的称呼,拊树而虿蛰其手拊:读音fǔ,拍。虿:读音chài,蝎类毒虫,捧手

呤呼,痛彻于心。家人呼祝师祝之祝师:祈祷为业者。祝师曰:“子姑勿以虿为惨烈,以为凡而藐之曰‘是恶能苦

我哉恶:通“乌”,何’,则痛已矣。”从之。少选而痛息,迺谢祝师曰迺:同“乃”:“尔何术而能攘虿之毒如

是速也攘:排除?”祝师曰:“虿不汝毒也,汝自召之;余不汝攘也,汝自攘之。夫召与攘者,非我术之所能及也,

子自为之也。”

于是迂夫叹曰:“嘻!利害忧乐之毒人也,岂直虿尾而已哉直:只!人自召之,人自攘之,亦若是而已矣。”

翻译:在下晚上站在院子里…………

感:这就是人生啊…………

2003年12月24日晚

拾樵

迂夫见童子拾樵于道,约曰:“见樵先呼者得之,后毋得争也。”皆曰:“诺!”既而行,相与笑语戏狎,

至欢也。瞲然见横芥于道瞲:读音xuè,惊讶地看。芥:小草,其一先呼,而众童子争之,遂相挞击挞:读音tà,用

鞭子或棍子打,有伤者。

迂夫惕然,亟归而叹曰亟:读音jí,急,迫切:“噫!夫天下之利大于横芥者多矣,吾不知戒而日与人游,

恃其欢而信其约。一旦有先呼而斗者,能无伤乎?”

翻译:在下看见孩子们在路上拣柴火…………

感:诚信是做人很根本的一条…………

2003年12月25日晚

饭车

天雨,迂夫出见饭车息于高蹊者蹊:读音xī,山路,指谓其徒曰:“是车也将覆,不久矣!”行未十步,

闻讙声讙:读音guān、或xuān,通‘喧’,喧哗声,顾见其车已覆。其徒问曰:“子何用知之?”迂夫曰:“吾以

人事知之。夫天雨道泞,而蹊独不濡,又狭而高,是众人所趣也趣:趋。而车不量其力,固狭擅高,久留不去,以妨

众人之欲进者,其能无覆乎?祸有钜于此者钜:同巨,奚饭车之足云?”

翻译:天下雨…………

感:占据要职需要实力啊…………

2003年12月26日晚

王令

马说

东郭之儿,生而未尝逢马,意其四足而甚大者皆牛也。他日,适市而逢马焉,惊而呼曰:“是牛,何以是

班班也班班:整齐强壮?”其闻者笑之。语诸市人,而市人笑之。东郭之儿自失焉,归而语诸长者,则马也。以是

不语者三日。

东郭之先生,闻而过之曰:“孺子亦有所失乎?”曰:“非也。吾常以马为牛,既知其为马矣,吾惭而未

言,将无以见市人也!”先生曰:“噫!马信为马矣信:真,孺子以为牛,孺子之过也。市人乃能笑孺子者,是以

马云也。苟不以马而以他使是非,几不能不以牛为马,其于孺子有间乎?孺子殆未之学耳殆:读音dài,只,市人

固不足惭也。”

翻译:东郭(地名)的一个小孩…………

感:确实那小孩没什么需要惭愧的…………

2003年12月28日晚

感二:改写第二段:…………

二○○六年十二月廿八日

医谕

一邑之医举十人举:全、总数,一人实能,而九人名不能。能者常任医,不能者常任人。任医者如何?曰:

“某病也,是必砭;某病也,是必药。”曰:“砭楚而药苦奈何?”曰:“病必砭药而已,如为置楚苦,则死未可

讳也。”任人者如何?曰:“某病也,是宜砭;某病也,是宜药。”曰:“砭甚楚,如可药,易之。”曰:“是亦

药可也,恶在其砭?”曰:“药甚苦,且奈何?”曰:“是亦有甘者尔,恶在其必苦?”以故而不能者常为用,能

者常不用。

他日,邑长病,畴咨左右而可者畴咨:访求,召其九人之一人焉,更数月而病无损,又召其一人焉,则又

无损。更五六而不及能者。然后叹曰:“邑无医,后之者不尚前尚:高于,不若复召初为者。”已而召之。

噫!是人也,何不思?使其有可疗之道,则前固用之矣,不待数月后,徒已也。如为无益,虽召之,将如

病何?

一日困且惫,其子有为能言者,则骂之曰:“医召固在我,是故恶出夫彼?”

吁!乃人也,何其瘳:读音chōu,病愈,其于未死也幸!

翻译:一个县的医生总共有十个人…………

感:真理不媚俗…………

2003年12月29日晚

道旁老父言

道旁老父,髯而黑瘠,天甚寒,衣破上而露下,王子遇而嗟之。老父曰:“小子何为嗟?”答曰:“翁耆

耆:读音qí,老,衣食不足以胜寒饿,筋力已疲,不能得日休。小子不肖,窃有志,故敢以嗟。”

父曰:“子来前,吾语尔!夫畜者求食刍,犬者怀菹:读音zū,肉酱。然则尸之者尸:主持,主其事,宜

若然耶!且不知吾辈又尸之谁也。无乃亦宜牛马其思欤?”答曰:“太平之世,明天子在上,四民各获其利,衣食

所不及者,游惰之民尔。虽然,公胡为至是?”父曰:“时运凶,有田不足以偿租负,子孙散去,不能见保。然则

老人者尚有罪耶?”谢之曰:“公无多冤,岁饥尔,奈之何!”父怒曰:“饥可罪耶?授人之羊,匪牧是思匪:非,

;十羊而来,九皮而归,曰羊病死,奚牧之非,然则可乎?小子未可与语也,又何志之有耶!”投其杖而去。追

而谢之,弗复应。

翻译:道旁的老人…………

感:这也是寓言吗…………

2003年12月30日晚

苏轼

扣盘扪烛

生而眇者不识日眇:盲、瞎,问之有目者。或告之曰:“日之状如铜盘。”扣之而得其声;他日闻钟,

以为日也。或告之曰:“日之光如烛。”扪烛而得其形;他日揣籥以为日也籥:读音yuě。古乐器,样子象笛子

翻译:一出生就是瞎的人不认识太阳…………

感:过去…………

2003年12月31日晚

黠鼠

苏子夜坐,有鼠方啮。拊床而止之,既止复作。使童子烛之,有橐中空橐:读音tuó,袋子。嘐嘐聱聱

聱:读音jiāo、áo,象声词,声在橐中。曰:“此鼠之见闭而不得去者也。”发而视之,寂无所有,举烛而索,中

有死鼠。童子惊曰:“是方啮也,而遽死耶?”覆而出之,堕地乃走,虽有敏者,莫措其手。

翻译:苏某作者夜晚坐着时…………

感:很生动的…………

小儿不畏虎

忠、万、云、安多虎忠……安:地名,都是在四川一带长江沿岸。有妇人昼日置二小儿沙上而浣衣于水者。

虎自山上驰来,妇人仓皇沉水避之,二小儿戏沙上自若。虎熟视之,至以首觝触觝:同“抵”,庶几其一惧庶几:

也许可以,而儿痴,竟不知怪,虎亦卒去。

意虎之食人必先被之以威,而不惧之人威无所施欤?

翻译:忠、万、云、安这些地方有很多老虎…………

感:老虎不应该是在外表上欺软怕硬的…………

2004年1月2日晚

河豚鱼说

河之鱼,有豚其名者,游于桥间,而触其柱,不知远去。怒其柱之触己也,则张颊植鬣植:直立。鬣:指

鱼的鳍,怒腹而浮于水,久之莫动。飞鸢过而攫之鸢:读音yuān,老鹰,磔其腹而食之磔:读音zhé,裂

好游而不知止,因游而触物,不知罪己,妄肆其忿,至于磔腹而死,可悲也夫!

翻译:河里有一种鱼…………

感:想到很多人受到打击后…………

2004年1月4日

乌贼鱼说

海之鱼,有乌贼其名者,呴水而水乌呴:读音xū,喷吐。戏于岸间,惧物之窥己也,则呴水以自蔽。海乌

视而疑海乌:当是海鸟,知其鱼而攫之。

呜呼,徒知自蔽以求全,不知灭迹以杜疑,为窥者之所窥,哀哉!

翻译:海里的鱼…………

感:欲盖弥彰、此地无银三百两…………

2004年1月4日晚

晁补之

乌戒

乌于禽甚黠,伺人音色小异,辄去不留,非弹射所能得也。关中民狃乌黠狃:读音niǔ,习以为常,即‘摸

透了’其习性,以为物无不以其黠见得,则之野,设饼食楮钱哭塚间楮钱:读音chǔ,祭祀时用的纸钱,若祭者然。

哭竟:毕,裂钱弃饼而去。乌则争下啄,啄且尽,哭者已立他塚,裂钱弃饼如初。乌虽黠,不疑其诱也,益鸣搏争食。

至三四,皆飞从之,益狎。迫于网,因举而获焉。

今夫世之人,自谓智足以周身而不知祸藏于所伏者,几何其不见卖于哭者哉!

翻译:乌鸦是鸟之中很狡猾的…………

感:人为财死…………

2004年1月5日晚

【艾子杂说】[注:作者名佚(就是作者的名字已经不知道了)。伪托苏轼。]

一蟹不如一蟹

艾子行于海上,见一物圆而褊:同“扁”,且多足,问居人曰:“此何物也?”曰:“蝤蛑也蝤蛑:读音

qiú、moú。梭子蟹,比一般的蟹大。”既又见一物圆褊多足,问居人曰:“此何物也?”曰:“螃蟹也。”又于后

得一物,状貌皆若前所见而极小,问居人曰:“此何物也?”曰:“彭越也彭越:似螃蟹,极小。”

艾子喟然叹曰:“何一蟹不如一蟹也!”

翻译:艾子在湖边行走…………

感:没劲…………

2004年1月6日晚

持烛钻火

艾子一夕疾,呼人钻火,久不至。艾子呼促之,门人曰门人:弟子:“夜暗,索钻具不得。”谓先生曰:

“可持烛来,共索之矣。”

艾子曰:“非我之门,无是客也。”

翻译:艾子一天晚上病了…………

感:这种错误常有人犯…………

挽纤折半

艾子见有人徒行自吕梁托舟人以趋彭门者吕梁、彭门:地名,持五十钱遗舟师。师曰:“凡无赍而独行者

赍:读音jī。同‘齎’:携带行李,人百金;汝尚少半。汝当自此为我挽纤,至彭门可折半直也直:通“值”,价

钱,这里指船钱。”

翻译:艾子见有个徒步旅行的人要让船家载他从吕梁去彭门…………

感:想起一个故事:…………

2004年1月8日晚

感二:此人即可对船家说:…………

二○○七年三月一日

田巴居于稷下

田巴居于稷下田巴:人名。战国初年著名学者。稷下:齐国地名,是三皇而非五帝,一日屈千人屈:使屈

,其辩无能穷之者穷:困窘

弟子禽滑釐出禽滑釐:读音gǔ。、lí。墨子的弟子。此处假托为田巴的弟子,逢嬖媪揖而问之曰嬖:读音

bì,宠爱。媪:读音aǒ,妇女:“子非田巴之徒乎,宜得田巴之辩也。媪大疑,愿质于子。”滑釐曰:“媪姑言之,

可能折其理。”媪曰:“马鬃生而向上而短,马尾生而向下而长,其故何也?”滑釐笑曰:“此殆易晓事。马鬃上

抢:逆,不顺,势逆而强,故天使之短;马尾下垂,势顺而逊,故天使之长。”媪曰:“然则人之发上抢,逆也,

何以长?鬚下垂,顺也,何以短?”滑釐茫然自失,乃曰:“吾学未足以臻此,当归咨师。媪幸专留此,以须我还

须:等,其有以奉酬。”

即入,见田巴曰:“适出,嬖媪问以鬃尾长短,弟子以顺逆之理答之,如何?”曰:“甚善。”滑釐曰:

“然则媪申之以鬚顺为短申:引申,发逆而长,则弟子无以对,愿先生折之。媪方坐门以俟:读音sì,等,期以余教

诏之。”

巴俛首久之俛:同“俯”,乃以行呼滑釐曰行:读音háng,排行:“禽大禽大!幸自无事也,省可出入!”

翻译:田巴居住在稷下…………

感:不如韩非的…………

2004年1月10日晚

公孙龙见赵文王

公孙龙见赵文王,将以夸事眩之眩:同“炫”,因为王陈大鹏九万里出自《庄子·逍遥游》、钓连鳌之说

出自《列子·汤问》。上帝派下人间十五只巨鳌,龙伯国的大人举起钓竿,一钓就连着钓到了六只

文王曰:“南海之鳌,吾所未见也。独以吾赵地所有之事报子。寡人之镇阳有二小儿:曰东里、曰左伯。

共戏于渤海之上。须臾,有所谓鹏者,群翔于水上。东里遽入海以捕之,一攫而得。渤海之深,才及东里之胫:小腿

顾何以贮也顾:但?于是,捡左伯之巾以囊焉。左伯怒,相与斗之,久不已。东里之母乃拽东里回。左伯举太行山掷

之,误中东里之母,一目昧焉昧:昏暗。母以爪剔出,向西北弹之,故太行中断,而所弹之石,今为恒山也。子亦见

之乎?”

公孙龙逡巡丧气,揖而退。弟子曰:“先生持大说以夸眩人,宜其困也。”

翻译:公孙龙拜见赵国国王文王…………

感:还是古人知道廉耻啊…………

2004年1月12日晚

营丘士折难

营丘士营丘:地名,性不通慧;每多事,好折难而不中理折难:争论

一日,造艾子问曰:“凡大车之下与橐驼之项橐驼:橐,读音tuó。骆驼,多缀铃铎,其故何也?”艾子曰:

“车驼之为物甚大,且多夜行,忽狭路相逢,则难于回避,以借鸣声相闻,使预得回避尔。”营丘士曰:“佛塔之上,

亦设铃铎,岂谓塔亦夜行而使相避邪?”艾子曰:“君不通事理乃至于此!凡鸟鹊多托高以巢,粪秽狼藉,故塔之有

铃,所以警鸟鹊也,岂以车驼比耶?”营丘士曰:“鹰鹞之尾,亦设小铃,安有鸟鹊巢于鹰鹞之尾乎?”艾子大笑曰:

“怪哉,君之不通也!夫鹰隼击物,或入林中,而绊足绦线偶为木之所绾:读音wǎn,盘结,则振羽之际,铃声可寻

而索也。岂谓防鸟鹊之巢乎?”营丘之士曰:“吾尝见挽郎秉铎而歌挽郎:送葬时为灵柩前导的人,虽不究其理,今

乃知恐为木枝所绾而便于寻找也。抑不知绾郎之足者,用皮乎?用线乎?”艾子愠而答曰:“挽郎乃死者之导也,为

死人生前好诘难,故鼓铎以乐其尸耳!”

翻译:营丘的一个读书人…………

感:哈哈!好玩、有意思…………

 

2004年1月11日晚

以凫为鹘

昔有人将猎而不识鹘:读音hú,鹰类,买一凫而去。原上兔起原:原野,掷之使击,凫不能飞,投于地;

又再掷,又投于地,至三四。凫忽蹒跚而人语曰:“我鸭也,杀而食之,乃其分,奈何加我以抵掷之苦乎抵:抛掷?”

其人曰:“我谓尔为鹘,可以猎兔耳,乃鸭耶?”凫举掌而示,笑以言曰:“看我这脚手,可以搦的兔否搦:读音

nuò,捏,握