故事背景：吴国请求晋国召集中原诸侯伐楚，晋召集鲁、齐、宋、卫、郑、曹、莒（读音jǔ）、邾、滕、薛、杞、小邾等国代表在

吴国的向地会合结盟。晋国代表是范宣子。

会于向。将执戎子驹支，范宣子亲数诸朝，曰：

“来，姜戎氏。昔秦人迫逐乃祖吾离于瓜州吾离：人名，乃祖吾离被苫盖苫：读音shān，草做的盖或垫的物件，蒙荆棘，以来归我

先君。我先君惠公有不腆之田腆：读音tiǎn，丰厚，与女剖分而食之。今诸侯之事我寡君不如昔者，盖言语漏泄，则职女之由。诘朝之事，

尔无与焉；与，将执女。”

对曰：“昔秦人负恃其众，贪于土地，逐我诸戎。惠公蠲其大德蠲：读音juān，显示，谓我诸戎：是四岳之裔胄也，毋是翦弃。赐

我南鄙之田，狐狸所居，豺狼所嗥。我诸戎除翦其荆棘，驱其狐狸豺狼，以为先君不侵不叛之臣，至于今不贰。昔文公与秦伐郑，秦人窃与

郑盟而舍戍焉，于是乎有殽之师。晋御其上，戎亢其下亢：通‘抗’，秦师不复，我诸戎实然。譬如捕鹿，晋人角之，诸戎掎之掎：读音jǐ，

拖住，与晋踣之踣：读音bó，跌倒，这里该是‘使跌倒’。戎何以不免？自是以来，晋之百役，与我诸戎相继于时，以从执政，犹殽志也，

岂敢离逷：读音tì，远？今官之师旅，无乃实有所阙：读音què,过失，以携诸侯，而罪我诸戎。我诸戎饮食衣服，不与华同，贽币不通贽：

读音zhì,初次见长辈送的礼物，言语不达，何恶之能为？不与以会，亦不瞢焉瞢：读音méng，烦闷。”赋《青蝇》而退《青蝇》：赋，首章

是：“营营青蝇，止于樊，岂弟君子，无信谗言。”。

宣子辞焉，使即事于会，成恺悌也恺悌：读音kǎi、tì和乐尊敬。

二○○五年七月十四日晚

翻译：（各诸侯国）在（吴国的）向地会合…………

感：残酷的现实就是：…………

二○○五年七月十七日晚

从做人来说，驹支那句“亦不瞢焉”的确很是有点骨气…………

二○○八年十二月卅一日