维治平四年七月日维：发语词。治平：宋英宗年号，具官欧阳修具官：唐宋以后，在公文信函或其他应酬文字上，常把应该写明的

官爵品级简写为“具官”，谨遣尚书都省令史李敡至於太清尚书都省：即尚书省，管理全国行政的机关。令史：官名，管理文书工作的官员。

李敡yì：人名。太清：地名，河南商丘东南永城县的一个乡，是石曼卿的故乡，以清酌庶羞之奠庶羞：多种佳肴。羞，馐，致祭于亡友曼卿

之墓下曼卿：石曼卿，名延年，北宋有名的诗人，而吊之以文曰：

呜呼曼卿！生而为英，死而为灵。其同乎万物生死，而复归於无物者，暂聚之形；不与万物共尽，而卓然其不朽者，後世之名。此

自古圣贤莫不皆然，而著在简册者昭如日星。

呜呼曼卿！吾不见子久矣，犹能仿佛子之平生。其轩昂磊落，突兀峥嵘，而埋藏於地下者，意其不化为朽壤，而为金玉之精。不然，

生长松之千尺，产灵芝而九茎九茎：九茎芝，色红黄，灵芝中尤为名贵的一种。奈何荒烟野蔓，荆棘纵横，风凄露下，走燐飞萤，但见牧童

樵叟歌吟而上下，与夫惊禽骇兽悲鸣踯躅而咿嘤。今固如此，更千秋而万岁兮，安知其不穴藏狐貉与鼯鼪貉：读音hé，通称貉háo子,也叫狸。

鼯鼪：读音wú、shēng,黄鼠狼？此自古圣贤亦皆然兮，独不见夫累累乎旷野与荒城！

呜呼曼卿！盛衰之理，吾固知其如此，而感念畴昔，悲凉凄怆，不觉临风而陨涕者，有愧夫太上之忘情太上之忘情：太上，即圣人。

《世说新语·伤逝》记载晋朝的王衍死了儿子，悲痛欲绝，山简劝他，他说：“圣人忘情，最下不及情，情之所钟，正在我辈。”。尚飨！

翻译：宋英宗治平四年七月某日…………

感：生为英轩昂磊落…………

二○○八年十二月十三日